FrenchLa société française à travers les souvenirs
Comment la société française a-t-elle évolué ? Comment était la France il y a 50 ans ? Racontons des histoires complexes avec trois temps du passé !
- Il y a 50 ans, comment était la vie quotidienne en France ?
- Quel événement a changé la société ?
- Raconte une situation avec :
- un décor ou une habitude ;
- un événement ;
- une cause déjà terminée avant cet événement.
À l’époque, les familles vivaient autrement. Puis une réforme a changé certaines habitudes. Avant cette réforme, des associations avaient déjà demandé plus d’égalité.
Mots pour raconter les changements sociaux
- la grève [/la ɡʁɛv/]
- arrêt collectif du travail pour défendre des revendications
La grève a bloqué les transports pendant plusieurs jours. - le chômage [/lə ʃomaʒ/]
- situation d’une personne qui cherche un emploi sans en trouver
Le chômage augmentait dans certaines régions. - l’immigration [/limiɡʁasjɔ̃/]
- arrivée de personnes dans un pays pour y vivre
L’immigration a enrichi la culture de nombreuses villes. - l’égalité [/leɡalite/]
- situation dans laquelle les personnes ont les mêmes droits
Les mouvements féministes défendaient l’égalité. - la banlieue [/la bɑ̃ljø/]
- zone urbaine autour d’une grande ville
Les banlieues grandissaient rapidement. - le progrès social [/lə pʁɔɡʁɛ sɔsjal/]
- amélioration des droits et des conditions de vie
Les réformes ont représenté un progrès social. - autrefois [/otʁəfwa/]
- dans le passé, il y a longtemps
Autrefois, beaucoup de familles vivaient près de leur travail. - chaque jour [/ʃakə ʒuʁ/]
- tous les jours ; habitude répétée
Chaque jour, les habitants discutaient sur la place. - à l’époque [/a lepɔk/]
- à ce moment-là dans le passé
À l’époque, les villes étaient moins étendues. - pendant que [/pɑ̃dɑ̃ kə/]
- au même moment qu’une autre action
Pendant que la ville grandissait, les habitants cherchaient un logement. - soudain [/sudɛ̃/]
- de façon brusque et inattendue
Soudain, une manifestation a commencé. - déjà [/deʒa/]
- avant le moment dont on parle
Les syndicats avaient déjà préparé leurs demandes. - auparavant [/opaʁavɑ̃/]
- avant un autre moment passé
Auparavant, les associations avaient organisé plusieurs réunions. - depuis [/dəpɥi/]
- à partir d’un moment passé jusqu’au présent ou à un autre repère
Depuis cette réforme, la société a beaucoup évolué.
Classe oralement les marqueurs :
- cadre / habitude ;
- événement ;
- action antérieure.
Trois niveaux pour raconter le passé
Temps | Fonction principale | Marqueurs fréquents | Exemple |
|---|---|---|---|
Imparfait | décor, description, habitude, action en cours | autrefois, chaque jour, à l’époque, pendant que | Il faisait beau ; les familles vivaient autrement. |
Passé composé | événement terminé, fait qui fait avancer le récit | soudain, tout à coup, en 1981 | Soudain, une grève a commencé. |
Plus-que-parfait | action déjà terminée avant un autre moment passé | déjà, auparavant, avant | Les syndicats avaient déjà organisé des réunions. |
La frise à trois niveaux
Avant l’événement | Décor ou habitude | Événement principal |
|---|---|---|
PQP | IMP | PC |
Les habitants avaient déjà protesté. | La banlieue grandissait. | Le gouvernement a lancé un programme. |
À l’époque, la banlieue grandissait. Les habitants avaient déjà signalé leurs difficultés. Puis le gouvernement a annoncé une réforme.
Le cadre décisionnel
- Je décris une situation, une habitude ou une action en cours ? → imparfait.
- Je raconte un fait terminé qui arrive dans l’histoire ? → passé composé.
- Je parle d’une action terminée avant un autre moment passé ? → plus-que-parfait.
Formes utiles
Infinitif | Imparfait | Passé composé | Plus-que-parfait |
|---|---|---|---|
vivre | ils vivaient | ils ont vécu | ils avaient vécu |
commencer | elle commençait | elle a commencé | elle avait commencé |
organiser | ils organisaient | ils ont organisé | ils avaient organisé |
s’engager | elles s’engageaient | elles se sont engagées | elles s’étaient engagées |
Erreurs fréquentes
À éviter | À dire |
|---|---|
Soudain, la grève commençait. | Soudain, la grève a commencé. |
Chaque jour, les ouvriers ont réclamé… | Chaque jour, les ouvriers réclamaient… |
Avant la réforme, les élus ont lu le rapport. | Avant la réforme, les élus avaient lu le rapport. |
Les femmes avaient travaillé à temps plein quand la réforme a commencé. | Les femmes travaillaient à temps plein quand la réforme a commencé. |
Repère : le plus-que-parfait a besoin d’un autre point de référence dans le passé.
Par rapport au polonais, le français sépare plus nettement le décor, l’événement et l’action antérieure : ce système donne une texture plus précise au récit.
Choisir le temps qui raconte le mieux
Relie le marqueur au temps le plus fréquent
Relie chaque marqueur au temps du passé le plus fréquent.
- soudain
- passé composé
- chaque jour
- imparfait
- déjà
- plus-que-parfait
- auparavant
- plus-que-parfait
Relie l’expression à son rôle dans le récit
Relie chaque expression à sa fonction narrative.
- à l’époque
- cadre
- pendant que
- simultanéité
- tout à coup
- rupture
- avant la réforme
- antériorité
Choisis la forme adaptée
- À l’époque, beaucoup de familles [___] dans le même quartier.
- Soudain, la manifestation [___] .
- Avant le débat, les élus [___] le rapport.
Produis la forme demandée
- Chaque jour, les ouvriers [___] de meilleures conditions.
- En 1968, une grande grève [___] .
- Les étudiants [___] déjà plusieurs réunions avant la marche.
- Pendant que les banlieues [___] , le gouvernement a lancé un programme.
- Avant cette réforme, beaucoup de femmes [___] dans des associations.
Construis un récit à trois niveaux
Complète oralement ce modèle avec une situation sociale française :
À l’époque, …
Soudain, …
Avant cet événement, …
L’évolution de la société française
Il y a cinquante ans, la société française était plus homogène, et beaucoup de femmes travaillaient moins souvent à temps plein. Chaque jour, les familles regardaient les mêmes émissions et les quartiers vivaient à un rythme plus lent. Pourtant, des changements avaient déjà commencé : les étudiants avaient contesté l’autorité et les mouvements féministes avaient obtenu de nouvelles avancées. En 1981, le gouvernement a adopté des réformes sociales ; soudain, beaucoup de citoyens ont imaginé un avenir différent. Pendant que les villes grandissaient, l’immigration a enrichi la culture française, mais elle a aussi provoqué des débats. Depuis, la France a connu des crises économiques et des mobilisations. Lorsque les réseaux sociaux sont apparus, ils ont transformé les discussions publiques. Aujourd’hui, on se souvient de ces évolutions parce qu’elles avaient préparé la société diverse que nous connaissons. À l’époque, personne ne prévoyait entièrement les tensions qui allaient accompagner ces transformations.
Mots difficiles
- homogène — composé de personnes ou d’éléments assez semblables
- à temps plein — pendant toute la durée normale du travail
- contester — exprimer son opposition à une autorité ou à une décision
- une avancée — un progrès important
- une mobilisation — action collective pour défendre une cause
- enrichir — apporter de nouveaux éléments positifs
- une tension — situation de conflit ou de désaccord
Questions de compréhension
- Comment était la société française il y a cinquante ans ?
- Quelles habitudes avaient les familles chaque jour ?
- Quels groupes avaient déjà participé aux changements avant 1981 ?
- Quel événement a eu lieu en 1981 ?
- Quels effets l’immigration a-t-elle eus sur la société française ?
La clé du récit au passé
Fonction | Temps | Exemple |
|---|---|---|
arrière-plan, habitude, description | imparfait | Chaque jour, les habitants discutaient. |
événement principal | passé composé | Soudain, une grève a commencé. |
avant l’événement | plus-que-parfait | Les syndicats avaient déjà préparé leurs demandes. |
Formule-clé : IMP = arrière-plan ; PC = événement ; PQP = avant l’événement.
Mots à retenir
- la grève
- le chômage
- l’immigration
- l’égalité
- la banlieue
- le progrès social
- autrefois
- chaque jour
- à l’époque
- pendant que
- soudain
- déjà
- auparavant
- depuis
Polish