FrenchLe passé avant le passé
Pensez à un moment où vous êtes arrivé quelque part en retard. Que s'était-il déjà passé ? Apprenons à parler du passé… du passé !
Retournez les cartes, puis racontez une situation.
- arrivé en retard
- un événement était déjà terminé
- le métro raté
- le métro était déjà parti
- un rendez-vous commencé
- les autres étaient déjà arrivés
- le bus parti
- j’avais attendu trop longtemps
Dites une phrase avec déjà, quand ou avant.
Les mots de la ville
Observez les formes du passé composé et du plus-que-parfait.
Infinitif | Forme au passé composé | Forme au plus-que-parfait |
|---|---|---|
arriver | est arrivé(e) | était arrivé(e) |
partir | est parti(e) | était parti(e) |
rater | a raté | avait raté |
prendre | a pris | avait pris |
attendre | a attendu | avait attendu |
traverser | a traversé | avait traversé |
fermer | a fermé | avait fermé |
ouvrir | a ouvert | avait ouvert |
descendre | est descendu(e) | était descendu(e) |
monter | est monté(e) | était monté(e) |
- le métro [/lə metʁo/]
- train urbain souterrain
Le métro était déjà parti quand je suis arrivé. - l’arrêt [/laʁɛ/]
- lieu où un bus ou un tram s’arrête
Nous avions attendu à l’arrêt. - le quai [/lə kɛ/]
- espace où l’on attend le train ou le métro
Le train avait quitté le quai. - l’embouteillage [/lɑ̃butɛjaʒ/]
- circulation bloquée par trop de voitures
Il avait eu un embouteillage sur la route. - le feu rouge [/lə fø ʁuʒ/]
- signal qui oblige les voitures à s’arrêter
Le feu rouge était passé au vert. - le trottoir [/lə tʁɔtwaʁ/]
- partie de la rue réservée aux piétons
Nous avions traversé le trottoir rapidement. - le quartier [/lə kaʁtje/]
- partie d’une ville
Elle avait visité ce quartier. - la station [/la stasjɔ̃/]
- lieu où s’arrête le métro
J’étais descendu à la station suivante. - le chantier [/lə ʃɑ̃tje/]
- lieu où l’on construit ou répare un bâtiment
Le chantier avait bloqué la rue. - le café [/lə kafe/]
- lieu où l’on boit et mange légèrement
Nous avions choisi un café calme. - arriver [/aʁive/]
- atteindre un lieu
Ils étaient arrivés trop tard. - partir [/paʁtiʁ/]
- quitter un lieu
Le dernier bus était parti. - rater [/ʁate/]
- ne pas réussir à prendre ou à faire quelque chose
J’avais raté le métro. - prendre [/pʁɑ̃dʁ/]
- utiliser un moyen de transport ou saisir quelque chose
Elle avait pris le tram.
Choisissez deux situations plausibles dans votre ville et dites-les à voix haute.
Comprendre le plus-que-parfait
Le plus-que-parfait = le passé avant le passé.
La formation
Auxiliaire à l’imparfait | + | Participe passé |
|---|---|---|
j’avais, tu avais, il avait, nous avions, vous aviez, ils avaient | + | mangé, raté, pris |
j’étais, tu étais, il était, nous étions, vous étiez, ils étaient | + | parti(e), arrivé(e), descendu(e) |
- J’avais mangé.
- J’avais raté le métro.
- J’étais parti(e).
- Elles étaient arrivées au café.
Avec être, on utilise les mêmes verbes qu’au passé composé et on garde les mêmes accords.
Situer les actions
Moment | Temps | Exemple |
|---|---|---|
action terminée avant | plus-que-parfait | J’avais déjà dîné. |
événement ponctuel | passé composé | Il a téléphoné. |
décor ou action en cours | imparfait | Je regardais la télé. |
Chronologie : PQP → PC → IMP
J’avais déjà dîné quand il a téléphoné. Je regardais la télé.
Avant et après dans le passé
- Avant son arrivée, le bus était déjà parti.
- Après qu’elle avait raté le métro, elle a pris un taxi.
- Quand nous sommes arrivés au café, nos amis avaient commandé.
Une hypothèse passée avec si
Si + plus-que-parfait → conditionnel passé
- Si j’avais eu plus de temps, j’aurais visité ce quartier.
- Si le métro n’avait pas été en retard, nous serions arrivés à l’heure.
Erreurs fréquentes
À éviter | À dire |
|---|---|
J’ai déjà mangé quand il a téléphoné. | J’avais déjà mangé quand il a téléphoné. |
J’ai été parti. | J’étais parti(e). |
Elles avaient arrivées. | Elles étaient arrivées. |
Si j’aurais eu le temps… | Si j’avais eu le temps… |
Après qu’elle a raté le métro, elle a pris un taxi. | Après qu’elle avait raté le métro, elle a pris un taxi. |
Construire la chronologie
Choisissez l’auxiliaire correct
Reliez chaque sujet à sa forme d’auxiliaire à l’imparfait.
Reliez chaque sujet à la bonne forme.
- nous
- avions
- elles
- étaient
- je
- avais
Placez les faits dans le bon ordre
Reliez chaque situation à la chronologie correspondante.
Reliez chaque situation à son ordre temporel.
- Léa est arrivée ; le train est parti
- Le train était déjà parti quand Léa est arrivée.
- Nous avons commandé ; le serveur est venu
- Nous avions commandé quand le serveur est venu.
- Il pleuvait ; les enfants avaient quitté le parc
- Les enfants avaient quitté le parc pendant qu’il pleuvait.
Choisissez la forme qui convient
Quand je suis arrivé à la station, le métro [___] .
Nous [___] le quartier avant que la pluie commence.
Si tu [___] plus tôt.
Transformez les phrases
Transformez au plus-que-parfait : J’ai raté le tram. → J’[___] le tram.
Transformez au plus-que-parfait : Elles sont parties du café. → Elles [___] du café. 👩 2️⃣
Avant de prendre le taxi, nous [___] le dernier métro.
Quand je suis arrivé au quai, le train [___] .
Pendant qu’il [___] , nous avions déjà quitté le parc.
Un dimanche à Paris
Dimanche dernier, je me promenais près du canal Saint-Martin avec mon frère. Il faisait frais, mais les terrasses étaient pleines et les cyclistes passaient rapidement sur le quai. Nous avions prévu de visiter une exposition dans le Marais, alors nous avons pris le métro à République. Quand nous sommes arrivés à la station Saint-Paul, le musée avait déjà fermé : nous avions mal regardé les horaires. Mon frère a proposé d’aller dans un café voisin. Comme il avait oublié son portefeuille à la maison, j’ai payé les boissons. Pendant que nous parlions, la pluie a commencé. Nous avons attendu sous l’auvent, puis nous sommes rentrés en bus. Le bus était presque vide, car beaucoup de personnes étaient déjà parties chez elles.
Surlignez les formes au plus-que-parfait, encadrez celles au passé composé et soulignez celles à l’imparfait.
- Où se promenaient le narrateur et son frère ?
- Pourquoi n’ont-ils pas visité l’exposition ?
- Pourquoi le narrateur a-t-il payé les boissons ?
- Pourquoi le bus était-il presque vide ?
Mots difficiles
- les terrasses — espaces extérieurs devant les cafés et les restaurants
- le Marais — quartier historique de Paris
- les horaires — heures d’ouverture ou de départ
- voisin — situé près d’un autre lieu
- le portefeuille — objet où l’on garde l’argent et les cartes
- l’auvent — petit toit devant une porte ou une vitrine
- rentrer — retourner chez soi
- presque vide — avec très peu de personnes
Retenir l’essentiel
CLÉ : le plus-que-parfait est le passé avant le passé.
- Avoir ou être à l’imparfait + participe passé
- J’avais raté le métro.
- J’étais arrivé(e) trop tard.
- Avec être : mêmes verbes et mêmes accords qu’au passé composé.
- PQP → PC → IMP
- Si j’avais eu le temps, j’aurais visité le quartier.
Les mots à revoir
- le métro
- l’arrêt
- le quai
- l’embouteillage
- le feu rouge
- le trottoir
- le quartier
- la station
- le chantier
- le café
- arriver
- partir
- rater
- prendre
Dites une phrase urbaine au plus-que-parfait avec un de ces mots.
Polish