🟦 WARMUP (Rozgrzewka) 🏠💬
Pomagasz znajomemu znaleźć mieszkanie do wynajęcia — najpierw opisz swoje lokum, żebyśmy mieli punkt odniesienia.
Pytanie nauczyciela (mów 2–3 zdania):
„Opisz swoje mieszkanie. Co ci się w nim podoba/nie podoba?”
Podpowiedzi do dopytywania (dla płynności rozmowy):
• Gdzie dokładnie? w kuchni / w łazience / na balkonie / w okolicy
• W czym? (w mieszkaniu, w pokoju) / Na czym? (na balkonie)
• Co jest w środku? (sofa, szafa, stół)
Żeby wejść w temat wyboru mieszkania, zakręć kołem i powiedz jedno zdanie o tym elemencie (gdzie jest + czy jest wygodny/przydatny) ✨
🟩 VOCABULARY (Słownictwo do opisu mieszkania i wynajmu) 🛋️🧾
Poniżej masz słowa, które przydadzą się w ogłoszeniach i w rozmowie z właścicielem. Zwróć uwagę na typowe połączenia z przyimkami w i na.
Mini-ściąga: w + miejscownik / na + miejscownik 📌
Gdzie? | Najczęściej mówimy… | Przykład |
|---|---|---|
w środku pomieszczenia | w + Msc. | w kuchni, w łazience, w pokoju, w mieszkaniu |
„na” powierzchni / przestrzeni typu balkon | na + Msc. | na balkonie |
14 słów kluczowych (z wymową i przykładem)
Słowo | Tłumaczenie (EN) | Przykład (PL) |
|---|---|---|
kawalerka | studio flat | Szukam kawalerki, która ma balkon. |
mieszkanie | apartment/flat | To mieszkanie, w którym mieszkam, jest blisko metra. |
pokój | room | Mam pokój, w którym pracuję zdalnie. |
kuchnia | kitchen | W kuchni stoi stół i dwie krzesła. |
łazienka | bathroom | W łazience jest prysznic, a nie wanna. |
balkon | balcony | Latem siedzę na balkonie. |
sofa | sofa/couch | W salonie jest sofa, na której śpią goście. |
szafa | wardrobe | Szukam mieszkania z szafą, w której zmieszczę ubrania. |
stół | table | W kuchni jest stół, przy którym jemy kolację. |
czynsz | rent (monthly) | Czynsz jest wysoki, ale w cenie są media. |
kaucja | deposit | Właściciel prosi o kaucję w wysokości jednego czynszu. |
umowa najmu | lease agreement | Podpisujemy umowę najmu na 12 miesięcy. |
media | utilities | Media (prąd, woda, internet) są rozliczane osobno. |
okolica | neighborhood/area | Okolica jest spokojna i dobrze skomunikowana. |
🟨 THEORY (Zdania względne z który/która/które + przypadek) 🧠🧩
1) Najważniejsza zasada ✅
Przypadek zaimka „który/która/które” zależy od roli w zdaniu podrzędnym (po przecinku), a nie od rzeczownika przed nim.
Pomyśl: „co robi / z kim / w czym / do czego” w tej drugiej części zdania?
Porównanie (RU): polskie który ≈ rosyjskie который, i też zmienia formę w zależności od roli w zdaniu.
2) Dwa modele z życia (to będą nasze „kotwice”) ⚓
Dom, który kupiliśmy. → w zdaniu podrzędnym „kupiliśmy (co?)” → Biernik
Pokój, w którym śpię. → „śpię (gdzie?)” → Miejscownik po „w”
3) Najpotrzebniejsze formy „który” (B1) — tabela 📋
Rodzaj (podstawowe formy)
Rodzaj | Mianownik (kto? co?) |
|---|---|
👨 męski | który |
👩 żeński | która |
🧒 nijaki | które |
2️⃣ mnoga (osobowy) | którzy |
2️⃣ mnoga (nieosobowy) | które |
Przypadki, które dziś ćwiczymy najczęściej (z przykładami)
Funkcja w zdaniu podrzędnym | Pytanie pomocnicze | Forma (m.) | Forma (ż.) | Forma (n.) | Przykład |
|---|---|---|---|---|---|
Biernik (widzę / kupuję) | kogo? co? | którego | którą | które | To jest dom, który widzę. / To jest sofa, którą kupuję. |
Miejscownik po „w” | gdzie? w czym? | w którym | w której | w którym | Pokój, w którym mieszkam. / Kuchnia, w której gotuję. |
Miejscownik po „na” | gdzie? na czym? | na którym | na której | na którym | Balkon, na którym siedzę. |
Narzędnik po „z” | z kim? z czym? | z którym | z którą | z którym | Kobieta, z którą rozmawiam. |
Szybka wskazówka 🧠: najpierw wybierz przyimek (w/na/z), a dopiero potem dopasuj formę „który” do przypadku i rodzaju.
4) Typowe błędy (i jak ich uniknąć) 🚧
- Zły przypadek, bo „patrzę” na rzeczownik przed przecinkiem
> ❌ Pokój, który mieszkam…
> ✅ Pokój, w którym mieszkam… (bo „mieszkam gdzie?”)
- Pomylenie „w” i „na”
> ✅ w kuchni, w łazience, w pokoju
> ✅ na balkonie (często też: na osiedlu — zależy od kontekstu)
- Zły rodzaj
> sofa = 👩 → którą, w której, z którą
> mieszkanie = 🧒 → które, w którym, z którym
🟧 EXERCISES (Ćwiczymy formy w zdaniach) ✍️🏠
Najpierw połączymy sensowne połówki zdań, a potem uzupełnisz brakujące formy: przyimek + miejscownik oraz „który/która/które” w odpowiednim przypadku.
Połącz połówki zdań tak, aby powstały naturalne zdania 🧩
Połącz początek zdania z właściwym zakończeniem.
- To jest kawalerka,
- w której jest duża szafa.
- Szukam mieszkania,
- które ma balkon i jest blisko centrum.
- To jest stół,
- przy którym jemy śniadanie.
- Poznałem sąsiadkę,
- z którą często rozmawiam na klatce.
Połącz początek zdania z właściwym zakończeniem.
- To jest pokój,
- w którym pracuję zdalnie.
- Właściciel to osoba,
- z którą podpisuję umowę najmu.
- To jest okolica,
- w której jest dużo zieleni.
- To jest sofa,
- na której śpią goście.
Wybierz najlepszą opcję w zdaniu (zwróć uwagę na przypadek) 🎯
- To jest balkon, [___] lubię pić kawę rano.
- Szukamy mieszkania, [___] ma niski czynsz i dobrą lokalizację.
- Rozmawiam z właścicielką, [___] ustalam szczegóły kaucji.
Uzupełnij zdania (wpisz brakującą formę) ✏️
- To jest kuchnia, w [___] (która) gotuję codziennie.
- To jest łazienka, w [___] (która) jest pralka.
- To jest sofa, [___] (która) widzisz na zdjęciu w ogłoszeniu.
- To jest mieszkanie, w [___] (które) mieszkam od roku.
🟥 READING (Dwa ogłoszenia — wybieramy najlepszą ofertę) 📰🔎
Przeczytaj uważnie ogłoszenia. Potem porównaj oferty: większe / tańsze / lepiej położone. Staraj się używać zdań względnych: „To mieszkanie, które…”, „Pokój, w którym…”.
Mini-słowniczek na marginesie (trudniejsze słowa):
wyposażone = furnished, with equipment
kaucja zwrotna = refundable deposit
komunikacja miejska = public transport
rozliczane według zużycia = calculated by consumption
Ogłoszenie A
Do wynajęcia jasna kawalerka 28 m² na Mokotowie. Mieszkanie jest po remoncie i w pełni wyposażone: sofa, duża szafa, stół oraz aneks kuchenny. Łazienka z prysznicem. Duży balkon, na którym można ustawić mały stolik. Czynsz najmu: 2900 zł, dodatkowo media rozliczane według zużycia (prąd, woda, internet). Kaucja zwrotna: 2900 zł. Okolica spokojna, blisko park i przystanki tramwajowe. Umowa najmu minimum na 12 miesięcy.
Ogłoszenie B
Wynajmę mieszkanie 2-pokojowe 42 m² na Pradze. Dwa pokoje, osobna kuchnia i łazienka z wanną. Bez balkonu, ale w okolicy są kawiarnie i siłownia. Czynsz najmu: 3200 zł. W cenie: czynsz administracyjny i internet; prąd płatny osobno. Kaucja: 4000 zł. Bardzo dobra komunikacja miejska: metro 7 minut pieszo. Umowa najmu na 6 lub 12 miesięcy.
Pytania sprawdzające zrozumienie 🤔
- Które ogłoszenie dotyczy większego mieszkania? Podaj metraż.
- Która oferta jest tańsza, jeśli liczymy sam czynsz najmu (bez mediów)?
- W którym mieszkaniu jest balkon i co można na nim zrobić?
- Które mieszkanie jest lepiej położone dla osoby, która chce szybko dojeżdżać metrem? Uzasadnij jednym zdaniem.
🟪 SUMMARY (Podsumowanie i szybka kontrola) ✅🧾
Najważniejsze wnioski 🧠
1) „Który/która/które” zmienia formę, bo zmienia się jego rola w zdaniu podrzędnym.
2) Najpierw pytasz: co? gdzie? z kim? — i dopiero wtedy wybierasz formę.
3) w/na + miejscownik: w kuchni, w łazience, w pokoju, w mieszkaniu vs na balkonie.
Słownictwo z lekcji (do powtórki) 🏠
- kawalerka
- mieszkanie
- pokój
- kuchnia
- łazienka
- balkon
- sofa
- szafa
- stół
- czynsz
- kaucja
- umowa najmu
- media
- okolica
Czy to prawda? 🤔 (sprawdź zasady)
Twoje 2–3 zdania na koniec 🎤
Napisz (albo powiedz) 2–3 zdania, jakbyś polecał(a) znajomemu mieszkanie z ogłoszenia A lub B, używając przynajmniej jednego zdania z „w którym / na którym / z którą”.